Tat purushaaya vidmahe
Vakratundaaya dheemahi
Tanno dhanti prachodayaat.
с праздничком вас! ;)
- Om Gung Ganapathaye Namah
-
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
stesh_stoned- September 3rd, 2008
(Leave a comment)
(Leave a comment)
как красиво!
а какой праздник? день рождения ганеша?
а какой праздник? день рождения ганеша?
Счастья всем живым существам=) на всех уровнех всего бытия и небытия
только не gung а gan по русски так и читается Ом Ган Ганапатйе Намаха!
это же просто транслит ;)
"г" не слышно - да.
я понял, почему именно gung в транслите (по русски все просто!). если написать gun - получится "пушка", если написать gan, американцы прочтут "гЭн", так что на английской чтобы передать именно этот звук без оттенка милитаризма, написали GUNG...
Edited at 2008-09-03 10:01 am (UTC)
"г" не слышно - да.
я понял, почему именно gung в транслите (по русски все просто!). если написать gun - получится "пушка", если написать gan, американцы прочтут "гЭн", так что на английской чтобы передать именно этот звук без оттенка милитаризма, написали GUNG...
Edited at 2008-09-03 10:01 am (UTC)
Tat purushaaya vidmahe
Vakratundaaya dheemahi
Tanno dhanti prachodayaat
kak perevoditsia?
Vakratundaaya dheemahi
Tanno dhanti prachodayaat
kak perevoditsia?
2008-09-03 09:28 am (UTC)